1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Me llaman Jack el Loco. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,680 Y si hay alguien en estos montañas que conocen la verdadera historia de 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,100 Adams, ese sería yo. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Así que lo dejo y escribo simplemente la forma en que sucedió con la esperanza de establecer 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 las cosas claras. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Ahora, mi amigo Adams fue acusado de un crimen que no cometió. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,860 Entonces escapó a las montañas, dejando atrás la única vida que él 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 lo sabía. 9 00:00:30,510 --> 00:00:35,110 Ahora, ese desierto que hay ahí fuera no existe. lugar para un novato, y sus posibilidades 10 00:00:35,110 --> 00:00:37,230 de sobrevivir eran muy escasas. 11 00:00:37,470 --> 00:00:41,750 No hubo tiempo en absoluto, porque estaba golpeado, andrajoso y casi detenido. 12 00:00:43,990 --> 00:00:50,170 Poco tiempo después, se encontró con un oso pardo. osezno, completamente solo e indefenso. 13 00:00:50,690 --> 00:00:54,810 Ahora, Adams conocía a ese pequeño bicho. No podría sobrevivir sin su ayuda, por lo que 14 00:00:54,810 --> 00:00:59,290 Empezó a bajar por ese acantilado, arriesgándose su propia vida para salvarla. 15 00:01:00,589 --> 00:01:03,610 Ahora ese cachorro se enamoró de Adams de inmediato. 16 00:01:04,030 --> 00:01:08,610 Y fue entonces cuando descubrió que tenía un manera especial con los animales. 17 00:01:09,450 --> 00:01:13,350 Simplemente se le acercan como si Era una parte natural del desierto. 18 00:01:13,690 --> 00:01:16,550 Pero ese osezno era muy especial. 19 00:01:16,930 --> 00:01:21,690 A medida que creció, se convirtió en el mejor amigo. Adams alguna vez lo había hecho. Y juntos, ellos 20 00:01:21,690 --> 00:01:22,690 se convirtió en una leyenda. 21 00:01:30,510 --> 00:01:37,170 Hay un momento que llamaremos nuestro. Vivir libres en armonía y majestuosidad. 22 00:01:39,050 --> 00:01:40,590 Llévame a casa. 23 00:01:41,750 --> 00:01:43,550 Llévame a casa. 24 00:01:44,770 --> 00:01:46,550 Llévame a casa. 25 00:01:47,590 --> 00:01:49,270 Llévame a casa. 26 00:01:51,490 --> 00:01:56,890 Vivir en el desierto tiene muchas placeres para ello. Especialmente si has 27 00:01:56,890 --> 00:01:58,010 anhelo de comer bien. 28 00:01:58,310 --> 00:02:03,780 Como... Miel fresca de la colmena para tus flapjacks de la mañana o tu tarde 29 00:02:03,780 --> 00:02:09,000 flapjacks. Nuevas manzanas maduras de la colina país. Bueno, hay suficiente jugo en 30 00:02:09,000 --> 00:02:10,560 un bocado para hacer flotar una canoa. 31 00:02:10,900 --> 00:02:13,880 Pero creo que mis favoritos son ellos. arándanos. 32 00:02:15,380 --> 00:02:20,120 Justo para hacer mi especial debilidad, pastel de arándanos. 33 00:02:21,020 --> 00:02:24,400 A Adam también le gustaba muchísimo. Por no hablar de Ben. 34 00:02:25,200 --> 00:02:27,460 Entonces, cada año... 35 00:02:27,790 --> 00:02:33,750 Cuando esos arándanos silvestres eran solo reventando con bondad, Adams haría 36 00:02:33,750 --> 00:02:39,590 viaje de dos días a Berry Valley y carga con ellos, sabiendo que yo estaría junto 37 00:02:39,590 --> 00:02:41,470 para hornear cuando regresara. 38 00:02:42,250 --> 00:02:48,750 Pero en el desierto, bueno, muchos En dos días pueden pasar cosas. 39 00:02:51,330 --> 00:02:54,890 Sé que estás cansado, Ben, pero hemos todavía queda un largo camino por recorrer. 40 00:02:55,670 --> 00:02:56,670 Está bien. 41 00:02:57,160 --> 00:02:58,760 Supongo que podemos tomarnos un pequeño respiro. 42 00:03:06,840 --> 00:03:13,260 Calma tus huesos, Ben. 43 00:03:14,420 --> 00:03:15,420 Calma tus huesos. 44 00:03:15,940 --> 00:03:18,860 Tenemos que guardar estas bayas para Jack's. tarta especial de arándanos. 45 00:03:19,940 --> 00:03:24,080 Primero las bayas van al relleno, y luego las tartas te llenarán. 46 00:03:24,640 --> 00:03:26,220 ¿No te parece una idea genial? 47 00:03:26,650 --> 00:03:28,570 Dejé de meterme con esa manada. 48 00:03:28,890 --> 00:03:30,430 De todos modos, te esfuerzas por esperar. 49 00:03:35,850 --> 00:03:36,850 Escucha, Batman. 50 00:03:39,450 --> 00:03:40,450 Eso es un lobo. 51 00:03:42,290 --> 00:03:43,630 Parece que está en problemas. 52 00:03:44,070 --> 00:03:45,070 Vamos. 53 00:03:51,710 --> 00:03:53,450 Ahora hay una lección para ti, Ben. 54 00:03:54,840 --> 00:03:58,160 Nunca vayas persiguiendo nada hasta un hueco registre menos de lo que cree que puede caber. 55 00:03:59,220 --> 00:04:03,420 Tómalo con calma. 56 00:04:03,620 --> 00:04:04,740 Te sacaremos de allí. 57 00:04:05,380 --> 00:04:07,660 Sólo tengo que descubrir la mejor manera de hazlo. 58 00:04:08,440 --> 00:04:09,980 Voy a ayudarte ahora, pequeño amigo. 59 00:04:11,020 --> 00:04:12,140 Tómalo con calma. 60 00:04:14,660 --> 00:04:16,800 Ben, vamos. Tira de ese extremo. 61 00:04:17,640 --> 00:04:18,640 Vamos, Ben. 62 00:04:19,339 --> 00:04:21,519 Espera, pequeño amigo. Aférrate. es viniendo. 63 00:04:24,080 --> 00:04:25,080 ¡Vaya! 64 00:04:25,720 --> 00:04:26,720 Ven aquí. 65 00:04:27,040 --> 00:04:28,420 Ven aquí, pequeño. 66 00:04:29,320 --> 00:04:31,400 Ahora, no metas las narices en ningún registros. 67 00:04:31,600 --> 00:04:33,420 Puede que no esté presente para ayudarte la próxima vez. tiempo. 68 00:04:34,200 --> 00:04:35,200 Sí. 69 00:04:38,940 --> 00:04:39,940 ¡Ben! 70 00:04:40,760 --> 00:04:42,220 Ahora, ¿qué estás haciendo ahí dentro? 71 00:04:44,280 --> 00:04:45,480 ¿Te sientes bien? 72 00:04:46,660 --> 00:04:48,600 Seguro que has estado actuando extraño. Últimamente. 73 00:04:50,860 --> 00:04:51,860 Vámonos a casa. 74 00:05:03,500 --> 00:05:06,100 Vivir la vida feliz y libre. 75 00:05:08,040 --> 00:05:10,400 Así debería ser. 76 00:05:11,800 --> 00:05:16,860 Hemos encontrado nuestra propia forma de vivir. juntos. 77 00:06:00,330 --> 00:06:01,330 Difícil de resistir. 78 00:06:01,370 --> 00:06:02,370 Para mí también. 79 00:06:03,170 --> 00:06:07,690 Pero si Jack está en casa al anochecer, estar comiendo nuestros pasteles de arándanos, 80 00:06:07,950 --> 00:06:11,530 horneado en esa corteza agradable, sabrosa y hojaldrada él hace. 81 00:06:23,410 --> 00:06:24,410 Hola. 82 00:06:25,650 --> 00:06:28,270 ¿Estás perdido, pequeño amigo? ¿Eh? 83 00:06:28,750 --> 00:06:30,010 Estás temblando como una hoja. 84 00:06:30,910 --> 00:06:32,010 Sí, estarás bien. 85 00:06:32,850 --> 00:06:35,110 Puedes quedarte aquí hasta que venga tu mamá. buscándote. 86 00:06:35,850 --> 00:06:38,090 Te dejaré la puerta abierta por si acaso. tal vez quieras irte. 87 00:06:40,050 --> 00:06:41,050 ¿Ben? 88 00:06:44,450 --> 00:06:45,450 ¿Ben? 89 00:06:47,530 --> 00:06:50,670 Bajemos al arroyo y demos nuestra pies un buen regalo y remojarlos en el 90 00:06:50,670 --> 00:06:51,670 agua fría. 91 00:06:52,750 --> 00:06:55,370 Oh, esto realmente se siente bien, Ben. 92 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 no se lo que te estás perdiendo. 93 00:07:05,520 --> 00:07:08,400 Ben, nunca pensé que vería el día en que No quería salir a caminar. 94 00:07:08,860 --> 00:07:10,400 Simplemente no sabes lo que te estás perdiendo. 95 00:07:15,460 --> 00:07:18,980 Seguro que deseaba saber lo que estaba comiendo. usted. 96 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 No estás enfermo. 97 00:07:48,840 --> 00:07:49,840 Número siete. 98 00:08:42,669 --> 00:08:43,669 ¿A mí? Es Adams. 99 00:08:43,970 --> 00:08:44,970 Estarás bien. 100 00:08:47,170 --> 00:08:48,170 Está bien. 101 00:08:48,730 --> 00:08:49,790 Sí, eso es correcto. 102 00:08:51,490 --> 00:08:52,490 ¿Adams? 103 00:08:55,550 --> 00:08:56,550 ¿Jacobo? 104 00:08:58,090 --> 00:08:59,110 ¿Estás bien? 105 00:09:01,750 --> 00:09:03,170 Vamos, entremos. 106 00:09:03,890 --> 00:09:07,250 Me diste un buen susto cuando viniste Levántate, Jack, pero parece que vas a 107 00:09:07,250 --> 00:09:10,430 vivir. Bueno, no gracias a esa cosa. 108 00:09:11,050 --> 00:09:12,050 Intentó matarme. 109 00:09:12,550 --> 00:09:14,090 ¿Qué cosa? La cosa. 110 00:09:14,530 --> 00:09:15,530 La cosa. 111 00:09:15,670 --> 00:09:16,670 El monstruo. 112 00:09:19,050 --> 00:09:21,490 ¿Seguro que no viste un conejo juguetón? o algo? 113 00:09:21,970 --> 00:09:24,990 No, a menos que un conejo sea tan grande como una cría. pino. 114 00:09:26,470 --> 00:09:28,850 Con el pelaje largo, verde y desgreñado. 115 00:09:29,070 --> 00:09:31,670 Con ojos, ojos morados, grandes como un pastel. platos. 116 00:09:32,370 --> 00:09:34,390 Una vez vi un conejo así. yo mismo. 117 00:09:34,730 --> 00:09:38,290 Con una lengua larga y amarilla, larga como una cañón de rifle y respirando fuego. 118 00:09:39,110 --> 00:09:40,790 No, pero sé cómo te sientes. 119 00:09:43,010 --> 00:09:44,030 A mí me pasó una vez. 120 00:09:45,230 --> 00:09:47,890 ¿Lo hizo? Tropecé con mis propios pies. 121 00:09:51,650 --> 00:09:52,790 Buen día, Adams. 122 00:09:53,410 --> 00:09:56,890 No has creído una palabra de lo que he dicho, ¿tienes? Tienes que admitirlo, lo haces. 123 00:09:56,890 --> 00:09:58,630 estirar las cosas a veces, ¿no? ¿Jack? 124 00:10:01,970 --> 00:10:02,970 ¿Adónde vas? 125 00:10:02,990 --> 00:10:05,810 Voy a desempacar el número siete y conseguir para hacer pasteles. 126 00:10:06,230 --> 00:10:09,510 ¿Por qué no creerías que hubo un monstruo si tuviera que pasar 127 00:10:09,510 --> 00:10:12,510 esta puerta aquí y apuñalarte. 128 00:10:20,650 --> 00:10:21,790 ¿Sabes algo, número siete? 129 00:10:22,770 --> 00:10:28,290 Estoy a medio pensar en no hornear muchos pasteles. en absoluto. Simplemente sal de aquí. 130 00:10:29,970 --> 00:10:31,950 Excepto que esa cosa está ahí arriba en alguna parte. 131 00:10:34,290 --> 00:10:37,590 No es que me asustara en absoluto. 132 00:10:37,810 --> 00:10:43,570 Simplemente me tomó por sorpresa. todos. Me alegra que te sientas así. porque 133 00:10:43,570 --> 00:10:44,750 vamos a ir a buscar esa cosa. 134 00:10:45,270 --> 00:10:46,270 ¿Encontrarlo? 135 00:10:46,910 --> 00:10:48,030 ¿Estás loco? 136 00:10:49,170 --> 00:10:50,170 Quiero decir... 137 00:10:50,440 --> 00:10:53,500 ¿Por qué querrías encontrar algo? que no crees que existe? 138 00:10:54,040 --> 00:10:55,980 Bueno, no creo que tu monstruo haya salido. allí. 139 00:10:56,340 --> 00:10:58,060 Pero probablemente haya algo fuera allí. 140 00:10:58,760 --> 00:11:01,480 Probablemente un búfalo macho que se extravió. de la manada. 141 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 ¿Búfalo toro? 142 00:11:04,640 --> 00:11:07,600 ¿No crees que conozco una pista de búfalos? cuando veo uno? 143 00:11:08,320 --> 00:11:10,920 Estas pistas no se parecían a nada que haya visto nunca. visto antes. 144 00:11:11,440 --> 00:11:17,160 Te digo que eran... eran impío. Bueno, entonces voy a ir a buscar 145 00:11:17,160 --> 00:11:18,160 huellas impías. 146 00:11:18,990 --> 00:11:20,590 Voy a buscarme un monstruo. 147 00:11:21,550 --> 00:11:23,990 Uno con ojos amarillos y lengua morada. 148 00:11:24,670 --> 00:11:26,750 Eran ojos morados y un grito. 149 00:11:29,030 --> 00:11:31,230 Probablemente no pudiste encontrar esas pistas. de todos modos. 150 00:11:31,570 --> 00:11:32,990 Bueno, voy a hacer lo mejor que pueda. 151 00:11:34,130 --> 00:11:35,510 Tiene que ser algo natural. 152 00:11:35,830 --> 00:11:37,710 Tiene que ser algo natural lo que dices. 153 00:11:38,490 --> 00:11:39,550 No puede ser nada más. 154 00:11:40,710 --> 00:11:41,710 ¿Quieres ir? 155 00:11:42,850 --> 00:11:43,850 ¿Quieres ir? 156 00:11:45,410 --> 00:11:47,710 Gato asustadizo. 157 00:11:48,480 --> 00:11:49,480 Espera, Adams. 158 00:11:51,160 --> 00:11:52,160 Apresúrate. 159 00:11:56,220 --> 00:12:00,740 Ahora, en todos mis años en el montañas, nunca escuché hablar de no 160 00:12:00,740 --> 00:12:01,740 corriendo. 161 00:12:01,920 --> 00:12:06,060 Pero estaba seguro de que lo que vi Era más que un simple búfalo feo. 162 00:12:06,580 --> 00:12:07,660 Llámalo como quieras. 163 00:12:08,080 --> 00:12:11,900 Pero fuera lo que fuera, no tenía con ganas de ir a buscarlo. 164 00:12:12,140 --> 00:12:14,540 Por supuesto, no podía hacérselo saber a Adams. eso. 165 00:12:14,990 --> 00:12:18,490 Él dependía de mí para protegerlo en caso de que se metiera en una situación difícil. 166 00:12:22,890 --> 00:12:27,970 Ahora, estaba justo aquí 167 00:12:27,970 --> 00:12:34,030 esa cosa salió tronando del arbustos hacia mí. 168 00:12:39,350 --> 00:12:40,350 ¿Qué es eso? 169 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 Estás escuchando cosas. 170 00:12:51,420 --> 00:12:52,580 Claro que lo soy. 171 00:12:53,060 --> 00:12:54,060 Tú también. 172 00:13:18,700 --> 00:13:24,520 Tal vez los ojos de esa cosa no eran exactamente morado. Probablemente era más bien azul. 173 00:13:24,520 --> 00:13:29,560 con solo un toque de fuego diabólico en ellos. El color exacto no importa de todos modos. 174 00:13:29,680 --> 00:13:36,100 Lo que importa es que esa cosa estaba ahí afuera. y estábamos caminando con el pulgar hacia adentro 175 00:13:36,100 --> 00:13:38,560 su territorio como un par de muñecos. 176 00:13:38,780 --> 00:13:40,680 Seguro que necesitas un montón de convencimiento. 177 00:13:40,900 --> 00:13:42,920 Todavía crees que hay algo fuera aquí? 178 00:13:43,440 --> 00:13:45,000 Seguro que sí. 179 00:13:45,860 --> 00:13:46,860 Sostenlo. 180 00:13:48,040 --> 00:13:49,040 Ahí está. 181 00:13:49,760 --> 00:13:52,060 ¡Ey! ¿Dónde estás? 182 00:13:53,340 --> 00:13:54,380 ¡Vuelve! 183 00:13:55,300 --> 00:13:57,180 ¿A dónde diablos llegaste? 184 00:14:01,720 --> 00:14:03,220 ¿Ese es tu monstruo? 185 00:14:04,320 --> 00:14:06,260 Bueno, no puedo ver si su lengua amarillo. 186 00:14:07,140 --> 00:14:09,680 Adams, deja de ser gracioso. 187 00:14:10,760 --> 00:14:13,840 Ese tipo tiene el aspecto de un agente de la ley. sobre él. 188 00:14:14,510 --> 00:14:17,950 Todavía eres un hombre buscado y eso La recompensa parece muy tentadora. 189 00:14:18,770 --> 00:14:25,730 No me pareces ningún representante de la ley. que le gusta parpadear 190 00:14:25,730 --> 00:14:31,530 en su pecho de vez en cuando que podría ser malo, vamos tú y yo a 191 00:14:31,530 --> 00:14:35,690 el país alto y permanecer bajo por un mientras. En caso de que todavía tengas miedo 192 00:14:35,690 --> 00:14:36,589 monstruo inventado. 193 00:14:36,590 --> 00:14:41,050 Bueno, no lo soy y puedes imaginar eso sheriff inventado también 194 00:14:44,080 --> 00:14:48,660 Nunca pensé que me encontraría con nadie. eso es terco o el número siete. 195 00:14:49,160 --> 00:14:50,600 Me llamas terco. 196 00:14:51,760 --> 00:14:54,360 Salimos a buscar algún monstruo y ¿Qué encontramos? 197 00:14:55,200 --> 00:14:56,800 Encontramos un pájaro y un árbol. 198 00:14:58,020 --> 00:14:59,480 Ben sale de los arbustos. 199 00:15:00,700 --> 00:15:03,460 Vemos a un hombre agitando un palo y gritando algo. 200 00:15:03,960 --> 00:15:05,580 Gritarle a algo que ni siquiera es allí. 201 00:15:07,080 --> 00:15:09,660 Y puedes llamarme testarudo sin incluso estremecerse. 202 00:15:15,280 --> 00:15:16,380 Cállate, grandullón. 203 00:15:16,740 --> 00:15:18,160 Me alegro de verte, Nekoma. 204 00:15:18,500 --> 00:15:20,120 Ahora puedo hablar con alguien sensato. 205 00:15:20,480 --> 00:15:22,300 Este viejo idiota está divirtiéndose con yo. 206 00:15:23,160 --> 00:15:26,540 Porque no me tragaré su cuento sobre algún monstruo en el bosque. 207 00:15:27,340 --> 00:15:29,380 Bueno, adelante, díselo, Nekoma. 208 00:15:30,180 --> 00:15:33,160 Dile que su mente está corriendo más rápido que una ramita que pasa sobre una cascada. 209 00:15:34,400 --> 00:15:36,120 Dile que no hay monstruos afuera. allí. 210 00:15:38,520 --> 00:15:39,720 Bueno, adelante, díselo. 211 00:16:13,230 --> 00:16:14,670 Estire las cosas, dice. 212 00:16:15,570 --> 00:16:16,830 Bueno, por supuesto que sí. 213 00:16:17,350 --> 00:16:21,850 Es necesario, pero luego no lo hago. si es No es necesario, entonces no es mi culpa. 214 00:16:21,850 --> 00:16:23,010 si no puede notar la diferencia. 215 00:16:24,850 --> 00:16:28,110 Jack dice que hay un monstruo afuera. ahí en alguna parte. 216 00:16:28,490 --> 00:16:34,410 Bueno, está teniendo alucinaciones... Alucinación... Lo está imaginando. 217 00:16:35,230 --> 00:16:40,470 Pero cuando el coma le dice que hay Un monstruo ahí fuera, pues, es un evangelio. 218 00:16:40,470 --> 00:16:41,470 verdad. 219 00:16:42,280 --> 00:16:44,120 Crees que para él soy bondadoso. 220 00:16:45,280 --> 00:16:51,100 Todavía voy a hornear pasteles porque Te lo prometí y yo se lo prometí a Ben. 221 00:16:52,360 --> 00:16:54,320 Y me lo prometí. 222 00:17:00,620 --> 00:17:04,000 Ahora, ustedes dos no discutan. Habrá suficiente para todos. 223 00:17:10,520 --> 00:17:14,500 Jack, Nekoma me acaba de decir que Viento Gris cree que hay un monstruo en el bosque 224 00:17:14,500 --> 00:17:17,380 y ha ido a rastrearlo y matarlo. Bueno, esa es una buena idea. 225 00:17:17,859 --> 00:17:23,200 Ahora, no conozco a nadie, ni hombre blanco ni Indio, eso es tan bueno como Viento Gris cuando 226 00:17:23,200 --> 00:17:25,140 se trata de seguimiento y caza en el bosques. 227 00:17:26,200 --> 00:17:28,060 Bueno, quiero encontrarlo antes que él. 228 00:17:28,740 --> 00:17:29,740 ¿Por qué molestarse? 229 00:17:29,900 --> 00:17:32,080 ¿Por qué no dejar que el Viento Gris lo mate? 230 00:17:33,640 --> 00:17:35,180 Porque no es razonable, por eso. 231 00:17:35,760 --> 00:17:37,260 Él piensa que es una bestia diabólica. 232 00:17:37,930 --> 00:17:40,810 Se imagina que robó el de su abuelo. espíritu porque escuchó la cosa de 233 00:17:40,810 --> 00:17:42,070 bramando cuando el anciano murió. 234 00:17:42,930 --> 00:17:46,130 La única manera en que puede liberar su El espíritu del abuelo es seguirlo y 235 00:17:46,390 --> 00:17:48,290 Bueno, eso me parece razonable. 236 00:17:49,590 --> 00:17:52,650 No le voy a pedir a Nakoma que vaya porque Recibió respeto por su creencia. 237 00:17:53,050 --> 00:17:55,090 Tengo que encontrarlo y aliviar a todos. mente. 238 00:17:56,170 --> 00:17:58,190 Supongo que Ben y yo tendremos que irnos. solo. 239 00:17:59,830 --> 00:18:00,830 ¿Adams? 240 00:18:00,990 --> 00:18:01,990 ¿Sí? 241 00:18:03,090 --> 00:18:04,290 Estás olvidando una cosa. 242 00:18:05,650 --> 00:18:09,450 Hay un agente de la ley por ahí en alguna parte, y él te está esperando. 243 00:18:12,170 --> 00:18:13,170 Bueno, 244 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 gracias nokoma. 245 00:18:16,170 --> 00:18:17,590 Nos alegra que nos acompañes. 246 00:18:20,470 --> 00:18:22,130 ¿Nokoma? ¿Adams? 247 00:18:22,850 --> 00:18:24,510 ¡Espera un minuto! 248 00:18:32,270 --> 00:18:35,230 Esa cosa, sea lo que sea, probablemente Se apresuró a llegar a California. 249 00:18:35,830 --> 00:18:41,670 Escuché decir que tienen un monstruo. que los indios llaman 250 00:18:41,670 --> 00:18:43,450 Sasquatch. 251 00:18:44,710 --> 00:18:45,930 Significa hombre salvaje. 252 00:18:47,090 --> 00:18:48,310 Gran cosa peluda. 253 00:18:49,730 --> 00:18:51,030 Adán, ¿tienes? 254 00:18:56,330 --> 00:18:58,130 Tenía que ser algún bicho pesado en coma. 255 00:18:59,230 --> 00:19:00,230 ¿Hace cuanto? 256 00:19:03,310 --> 00:19:04,310 Él lo miró. 257 00:19:05,050 --> 00:19:06,130 Él lo miró. 258 00:19:06,630 --> 00:19:07,630 En este momento. 259 00:19:08,170 --> 00:19:13,430 Eso significa que estaba parado justo aquí. mientras estábamos allí en ese 260 00:19:14,370 --> 00:19:18,890 Podría ser... Bueno, podría ser... ¡Adams! 261 00:19:19,110 --> 00:19:20,370 ¡Vamos, espérame! 262 00:19:43,490 --> 00:19:45,890 ¿Qué dijo? 263 00:19:46,690 --> 00:19:48,290 Dijo que acaba de pasar por aquí. 264 00:19:49,070 --> 00:19:51,010 Dijo más que eso. Lo escuché. 265 00:19:51,450 --> 00:19:54,830 Dijo que cuando corre, hace pistas como nunca antes había visto. 266 00:19:56,090 --> 00:19:57,490 Bueno, un oso podría haber hecho esto. 267 00:19:58,150 --> 00:20:01,190 Para que un oso hiciera eso, tendría que tiene que ser adulto. 268 00:20:02,530 --> 00:20:05,470 Y un oso adulto se habría ido marcas de garras. 269 00:20:06,610 --> 00:20:07,610 Y no hay ninguno. 270 00:20:08,300 --> 00:20:10,540 Entonces simplemente vamos a ir a descubrirlo. ¿Qué lo hizo? 271 00:20:14,480 --> 00:20:19,960 Cuanto más nos adentrábamos en el bosque, más más asustado me había vuelto. 272 00:20:20,960 --> 00:20:25,620 Supongamos que fuera mejor que nosotros No sabía que ese extraño también lo era. 273 00:20:25,620 --> 00:20:26,620 por ahí. 274 00:20:27,160 --> 00:20:32,160 Me habría puesto tan nervioso como una mosca. en la oreja de un caballo. Estaba completamente seguro de que 275 00:20:32,160 --> 00:20:35,280 El tipo era un agente de la ley, o peor aún, un cazarrecompensas. 276 00:20:35,500 --> 00:20:36,780 Y para Adams... 277 00:20:37,080 --> 00:20:39,420 Eso significa más problemas que cualquier otro. monstruo. 278 00:20:48,100 --> 00:20:49,100 ¡Adams! 279 00:20:50,340 --> 00:20:51,420 Ahí están tus huellas. 280 00:20:55,620 --> 00:20:57,260 Parecen nuevos. 281 00:21:02,320 --> 00:21:05,420 Ahora, si quieres mi consejo, Adams... 282 00:21:06,540 --> 00:21:11,760 regresaremos a la cabaña y esperaremos que aparezca allí, es decir, si alguna vez 283 00:21:11,760 --> 00:21:14,800 lo hace. Jack, te lo digo, no hay No hay ningún monstruo aquí. 284 00:21:15,340 --> 00:21:16,319 Ah, por supuesto. 285 00:21:16,320 --> 00:21:19,940 No hay ningún monstruo extraño. los pájaros son saltando de sus plumas, tres 286 00:21:19,940 --> 00:21:24,660 Huellas con dedos de ningún bicho que haya existido jamás. estado en estas partes, y un alma en pena 287 00:21:24,660 --> 00:21:28,820 aúllan y las ramas se desprenden de los árboles sin marcas de garras. 288 00:21:29,200 --> 00:21:33,960 Por supuesto que no hay ningún monstruo. lo se tiene que haber una respuesta razonable 289 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 eso. 290 00:21:35,150 --> 00:21:37,130 Simplemente no puedo esperar a oírlo. 291 00:21:39,570 --> 00:21:42,610 Ahora, eso no era el viento silbando. a través de los árboles. 292 00:21:43,270 --> 00:21:45,730 Tacoma, quédate con Ben y Jack. yo soy adelante. 293 00:21:46,030 --> 00:21:46,310 Bueno, 294 00:21:46,310 --> 00:21:53,510 hay 295 00:21:53,510 --> 00:21:55,470 No tiene sentido que me quede aquí solo. 296 00:21:55,990 --> 00:21:56,990 Estamos a salvo. 297 00:21:57,830 --> 00:21:58,830 Está bien. 298 00:21:58,930 --> 00:22:01,470 Seas lo que seas, voy a venir a conocerte. usted. 299 00:22:02,470 --> 00:22:03,810 No quiero hacerte daño. 300 00:22:07,500 --> 00:22:13,700 Ahora, si tienes alguna idea sobre haciéndome daño, te lo agradecería mucho si lo hicieras. 301 00:22:13,700 --> 00:22:15,040 olvídalos. Soy un amigo. 302 00:22:27,260 --> 00:22:28,260 No tengas miedo. 303 00:22:38,010 --> 00:22:40,290 ¿Jacobo? ¿Nekoma? 304 00:22:47,730 --> 00:22:50,230 Jack, ahí está tu monstruo. 305 00:22:56,110 --> 00:22:59,010 Santo pez ardilla saltador. 306 00:22:59,250 --> 00:23:04,330 Es un... es un... ¿Qué diablos es? eso? 307 00:23:04,570 --> 00:23:05,770 Es un camello. 308 00:23:07,530 --> 00:23:09,170 Mira esa hinchazón en su espalda. 309 00:23:10,470 --> 00:23:12,170 Parece que se tragó una tienda de campaña. 310 00:23:12,490 --> 00:23:13,730 Es sólo otro animal. 311 00:23:14,010 --> 00:23:15,050 Viene de África. 312 00:23:16,270 --> 00:23:17,270 ¿Cómo llegó aquí? 313 00:23:17,930 --> 00:23:19,450 ¿Caminando? No. 314 00:23:20,030 --> 00:23:21,810 Hay un océano entre aquí y África. 315 00:23:22,730 --> 00:23:24,550 ¿Nadar? No, no nadó. 316 00:23:24,850 --> 00:23:27,270 Alguien tenía que traerlo aquí. Mira, tiene una línea brillante. 317 00:23:27,590 --> 00:23:29,590 Vamos, pillémoslo antes de Viento Gris. lo hace. 318 00:23:31,490 --> 00:23:32,890 Sobre atraparlo, Adams. 319 00:23:33,570 --> 00:23:37,010 Mi... mi... mi... lumbago ha estado actuando mal. 320 00:23:37,710 --> 00:23:39,230 ¿Qué quieres decir con lumbago? 321 00:23:39,470 --> 00:23:42,570 Sí, sí. Ya sabes, todo este seguimiento y corriendo. 322 00:23:43,390 --> 00:23:47,130 Está bien. Tú quédate ahí. y si se da vuelta, quiero que lo asustes 323 00:23:47,130 --> 00:23:48,130 atrás por aquí. 324 00:23:48,810 --> 00:23:49,830 Asustarlo también, ¿eh? 325 00:23:50,670 --> 00:23:51,670 Sí. 326 00:23:53,830 --> 00:23:54,830 Fácil ahora. 327 00:23:55,350 --> 00:23:56,950 No hay motivo para asustarse, grandullón. 328 00:23:57,710 --> 00:23:59,070 Tacoma, quédate a ese lado de él. 329 00:23:59,370 --> 00:24:01,310 Bonito y fácil. 330 00:24:01,510 --> 00:24:02,510 Vamos ahora. 331 00:24:02,670 --> 00:24:03,850 No te haremos daño. 332 00:24:07,120 --> 00:24:08,980 Jack, toma el cabestro. Sí. 333 00:24:09,440 --> 00:24:10,440 El cabestro. 334 00:24:11,260 --> 00:24:12,660 ¿Conseguiste el cabestro? 335 00:24:15,520 --> 00:24:16,800 Eso es fácil de decir. 336 00:24:21,560 --> 00:24:22,560 Bien, Campbell. 337 00:24:23,580 --> 00:24:25,680 Fácil... Bien, 338 00:24:27,300 --> 00:24:30,100 Campbell. Dime, eres más alto que tú. mira. 339 00:24:31,340 --> 00:24:33,660 Y tienes unos ojos bonitos para ser una criatura. 340 00:24:34,620 --> 00:24:35,620 La tengo. 341 00:24:37,130 --> 00:24:42,330 Creo... ¿Por qué no te aferraste a la ¿cabestro? 342 00:24:42,610 --> 00:24:44,830 No es el cabestro. Te aferras a ello. 343 00:24:46,130 --> 00:24:47,130 Eso no. 344 00:24:49,130 --> 00:24:50,270 Estoy escuchando. 345 00:24:57,390 --> 00:24:58,450 Mi sombrero. 346 00:25:03,170 --> 00:25:06,630 Se te cayó ese sombrero, de piernas largas. bicho. 347 00:25:06,920 --> 00:25:07,920 Deja el pitido. 348 00:25:10,100 --> 00:25:13,420 ¿Qué estás haciendo ahora? 349 00:25:13,840 --> 00:25:15,500 Jack, toma su soporte. Dame eso. 350 00:25:16,240 --> 00:25:17,480 Ahora mira lo que hiciste. 351 00:25:17,740 --> 00:25:21,320 Tienes mi sombrero empapado. hay Nada peor que un sombrero empapado. 352 00:25:23,640 --> 00:25:26,800 Oye, parece la sensación de tu propio panecillo. mejor. 353 00:25:27,820 --> 00:25:32,520 Bueno, un poco de carrera siempre ayuda. Siéntete mejor. Mira lo que le hizo a mi sombrero. 354 00:25:36,300 --> 00:25:37,380 Míralo, ¿quieres? 355 00:25:37,940 --> 00:25:38,940 ¡Adams! 356 00:25:40,360 --> 00:25:42,180 Parece que quiere ir contigo Jack. 357 00:25:42,740 --> 00:25:45,760 Yo no. Tengo las manos ocupadas con el número siete. 358 00:25:46,840 --> 00:25:48,480 Oye, Adams, mira aquí. 359 00:25:52,100 --> 00:25:53,540 A NOSOTROS. Ejército. 360 00:25:54,940 --> 00:25:56,880 ¿Crees que el ejército te está buscando? 361 00:25:57,620 --> 00:25:58,760 No lo sé, Jack. 362 00:25:59,180 --> 00:26:00,420 No sé. 363 00:26:02,570 --> 00:26:07,170 Los bichos alrededor de la cabaña de Adams plum loco cuando vieron esa jorobada 364 00:26:07,170 --> 00:26:11,770 monstruo. ¿Por qué estaban aún más asustados? que Adams y su coma era cuando 365 00:26:11,770 --> 00:26:13,390 Primero sáquelo en el cepillo. 366 00:26:13,690 --> 00:26:17,150 Fue algo bueno que estuviera cerca para calma a todos. 367 00:26:18,090 --> 00:26:19,090 Oye, número siete. 368 00:26:19,610 --> 00:26:20,730 Deberías haber estado allí. 369 00:26:21,030 --> 00:26:22,350 Mira lo que capturé. 370 00:26:23,530 --> 00:26:24,530 Hola charly. 371 00:26:25,050 --> 00:26:26,050 Hola charly. 372 00:26:26,470 --> 00:26:28,150 Eres hermosa, gracias. 373 00:26:28,410 --> 00:26:29,410 Hola, hombre, Adams. 374 00:26:29,690 --> 00:26:30,730 Entra. 375 00:26:32,520 --> 00:26:36,520 Hola jolly. Hola jolly. Oh, estás bien, cariño? 376 00:26:36,820 --> 00:26:40,020 Dios mío, te extrañé. donde en la tierra ¿Has estado? 377 00:26:40,380 --> 00:26:45,120 Bueno, he estado pisoteando por todo el Montañas buscándote. si, estoy seguro 378 00:26:45,120 --> 00:26:46,200 Te extrañé, buena chica. 379 00:26:46,460 --> 00:26:47,740 Seguro que sí. 380 00:26:48,120 --> 00:26:50,100 Mírate. ¿Estás bien? 381 00:26:50,460 --> 00:26:56,200 Oh, sí, eres un dulce amigo. Oh, eso Fue un buen beso. Hola jolly. Hola jolly. 382 00:26:57,020 --> 00:26:59,660 Supongo que su nombre es Hola, Jolly. 383 00:27:04,750 --> 00:27:10,110 Sabes, estoy seguro de que te estoy agradecido por encontrar High Jolly para mí. 384 00:27:11,150 --> 00:27:16,670 Apuesto a que perseguí a ese maldito bicho todo el tiempo. sobre estas montañas en los últimos cuatro 385 00:27:16,670 --> 00:27:19,770 días. ¿Cómo conseguiste una criatura? ¿Así de todos modos? 386 00:27:20,250 --> 00:27:24,610 Oh, el ejército los ha estado usando allí en Arizona por cruzar la 387 00:27:25,130 --> 00:27:29,390 Entonces el Ejército, siendo como es el Ejército, razón, decidieron dejar de usarlos. 388 00:27:29,790 --> 00:27:32,850 Y entonces, cuando la sacaron, ¿por qué? salimos juntos. 389 00:27:34,990 --> 00:27:36,250 ¿Cuánto tiempo estuviste en el ejército? 390 00:27:36,650 --> 00:27:40,290 Oh, busqué el ejército por ahora bajo 25 años. 391 00:27:41,450 --> 00:27:45,670 Sabe, Sr. Adams, he estado observando tú y tu oso. 392 00:27:47,210 --> 00:27:49,150 ¿Te gustaría que lo perdieras? 393 00:27:52,350 --> 00:27:59,250 Y tú, Jack, a pesar de todos tus maullidos, ¿te gustaría ser? 394 00:27:59,250 --> 00:28:01,510 ¿Separado del número siete allí? 395 00:28:02,210 --> 00:28:03,210 Bueno, no. 396 00:28:05,879 --> 00:28:07,660 ¿Cómo conseguiste perder a High Jolly? 397 00:28:08,320 --> 00:28:10,340 Oh, nos topamos con un puma. 398 00:28:10,980 --> 00:28:13,860 No sé cuál de esos bichos Fue el más asustado. 399 00:28:14,460 --> 00:28:18,920 Dispara, se miraron el uno al otro. y se dirigió a las colinas en diferentes 400 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 direcciones. 401 00:28:21,600 --> 00:28:23,140 ¿Por qué mirarías eso? 402 00:28:23,920 --> 00:28:25,860 Los bichos sólo tienen miedo de las cosas que ellos no lo saben. 403 00:28:26,160 --> 00:28:28,680 Bueno, ese mapache sabe que High Jolly no le va a hacer daño. 404 00:28:29,480 --> 00:28:31,240 Es curioso como los animales se apegan a uno. otro. 405 00:28:31,720 --> 00:28:33,380 He visto a Ben hacerlo todo el tiempo. 406 00:28:34,890 --> 00:28:39,470 Bueno, ciertamente aprecio tu hospitalidad, pero High Jolly y yo conseguimos 407 00:28:39,470 --> 00:28:40,470 ser un lugar en movimiento. 408 00:28:41,530 --> 00:28:45,050 ¿Qué dijo? 409 00:28:46,050 --> 00:28:48,150 Dice que no puedes irte todavía. 410 00:28:48,710 --> 00:28:50,150 Demasiado peligroso ahí fuera. 411 00:28:50,490 --> 00:28:54,790 ¿Quieres decirme si algún indio fue Y vi a tu oso alrededor de su campamento. 412 00:28:54,790 --> 00:28:58,370 noche, ¿no estaría uno de sus familiares? un moribundo por qué enviaría a alguien después 413 00:28:58,370 --> 00:28:59,550 ¿él? No. 414 00:29:00,370 --> 00:29:04,010 Los indios creen que el oso es un sanador, lleva un espíritu poderoso. 415 00:29:04,520 --> 00:29:06,980 Ahora, mira, nadie en estas partes tiene Nunca antes había visto un camello. 416 00:29:07,520 --> 00:29:11,020 Y él realmente cree que tiene que matarla para liberar a su abuelo 417 00:29:11,020 --> 00:29:14,780 espíritu. Bueno, tienes que encontrarlo. y tienes que razonar con él. 418 00:29:14,980 --> 00:29:21,220 Porque si ese maldito piel roja hace daño un pelo en ese camello... El primero 419 00:29:21,220 --> 00:29:22,220 Lo que tenemos que hacer es esconderla. 420 00:29:22,880 --> 00:29:24,440 Tenemos que llevarla a la maleza. en alguna parte. 421 00:29:33,130 --> 00:29:36,030 Yo y el coma vamos a ir a buscar Viento gris. Te quedas aquí con High 422 00:29:36,030 --> 00:29:39,050 Alegre. ¿Crees que Grey Wind será ¿vienes por aquí? 423 00:29:39,530 --> 00:29:41,590 No con ustedes dos aquí, pero mantengan su ojos abiertos. 424 00:29:42,070 --> 00:29:43,070 Vamos, el coma. 425 00:29:45,530 --> 00:29:47,350 No te preocupes, Alto Jolly. 426 00:29:48,050 --> 00:29:50,270 No vamos a permitir que nada le pase. usted. 427 00:29:51,050 --> 00:29:56,750 ¿Crees que podrán encontrar a Viento Gris? antes de que... no quiero sonar 428 00:29:56,750 --> 00:30:00,870 decepcionante, pero encontrar que Gray El viento es como intentar atraparte. 429 00:30:01,400 --> 00:30:02,760 Soplo de humo en tu puño. 430 00:30:03,680 --> 00:30:05,480 Ese indio no quiere que lo atrapen. 431 00:30:06,400 --> 00:30:08,460 No es probable que alguien lo atrape él. 432 00:30:14,180 --> 00:30:17,100 Grey Wind era un gran cazador, de acuerdo. 433 00:30:17,600 --> 00:30:20,280 Pero Adams y Nakoma no fueron tan malos. tampoco. 434 00:30:20,980 --> 00:30:25,960 Ahora, pensaron que darían marcha atrás su propio rastro y atacarlo mientras él 435 00:30:25,960 --> 00:30:26,899 a -siguiéndolo. 436 00:30:26,900 --> 00:30:30,660 Pero después de viajar bastante, Empecé a pensar que... 437 00:30:30,880 --> 00:30:32,220 Bueno, tal vez se equivocaron. 438 00:30:39,800 --> 00:30:44,620 Ha encontrado nuestro rastro. 439 00:30:46,000 --> 00:30:47,160 ¿Por qué se fue de esa manera? 440 00:30:48,100 --> 00:30:49,360 ¿Por qué no lo siguió? 441 00:30:50,600 --> 00:30:51,980 Él sabe dónde está mi cabaña. 442 00:30:53,180 --> 00:30:55,380 Ha dado la vuelta y ha entrado. desde el otro lado. 443 00:30:56,400 --> 00:30:57,820 Vamos, nos queda un largo camino por recorrer. 444 00:31:00,520 --> 00:31:07,320 Sabes, sigo pensando que deberíamos la han dejado escondida ahí arriba en ellos 445 00:31:07,320 --> 00:31:08,320 como dijo Adán. 446 00:31:08,500 --> 00:31:11,600 Bueno, a High Jolly no le gustó estar ahí arriba. en el pincel, y si ella no quiere 447 00:31:11,600 --> 00:31:12,900 Quédate ahí, no la voy a obligar. 448 00:31:13,220 --> 00:31:14,700 Tenemos que hacer algo con ella. 449 00:31:15,160 --> 00:31:16,160 Espera un minuto. 450 00:31:16,220 --> 00:31:19,220 ¿Qué pasaría si la pusiéramos dentro del cabina? 451 00:31:19,500 --> 00:31:23,780 Te lo digo, Jack, los camellos no algodón a ser puesto dentro de algo. 452 00:31:24,480 --> 00:31:28,440 Bueno, simplemente no podemos dejarla en pie. por aquí afuera donde... 453 00:31:28,810 --> 00:31:30,190 El viento gris puede detectarla. 454 00:31:30,830 --> 00:31:31,830 Y lados. 455 00:31:32,350 --> 00:31:35,850 No me digas cómo les gusta a los bichos. y no me gusta. 456 00:31:36,070 --> 00:31:39,970 Sé de bichos. Le enseñé a Adams todo lo que sabe sobre ellos, y él 457 00:31:39,970 --> 00:31:40,970 sabe mucho. 458 00:31:41,270 --> 00:31:45,170 Ahora digo que a High Jolly no le importará. estar en esa cabina en absoluto. 459 00:31:46,870 --> 00:31:49,530 A menos, por supuesto, que ella quiera su propia habitación. 460 00:31:50,390 --> 00:31:55,130 Vamos, Alto Jolly. vas a Me gusta aquí. 461 00:31:56,070 --> 00:31:57,450 No va a funcionar. 462 00:31:58,000 --> 00:31:59,140 Ahora, sube, Jolly. 463 00:31:59,440 --> 00:32:01,580 Esa es una buena chica. te va a gustar aquí. 464 00:32:02,500 --> 00:32:04,040 Ahora vamos. Ahora espera. 465 00:32:04,280 --> 00:32:05,960 Bueno, ahora espera un minuto. 466 00:32:06,240 --> 00:32:09,260 Mira, mira, tiene un bonito piso sólido. y una cama. 467 00:32:11,260 --> 00:32:12,260 Vamos. 468 00:32:13,880 --> 00:32:16,000 Oh, sube, Jolly. 469 00:32:16,240 --> 00:32:17,840 Escuche lo que Jack tiene que decir. 470 00:32:18,860 --> 00:32:19,860 ¿Qué? 471 00:32:20,860 --> 00:32:24,340 No me hables así. eres peor que el número siete. 472 00:32:28,140 --> 00:32:32,560 Llévala ahí, Gail. Mira, no puedes Incluso consigue la sensación del lugar hasta que 473 00:32:32,560 --> 00:32:34,380 entrar. Ahora, una vez más. 474 00:32:37,800 --> 00:32:44,520 Vamos, hola, Jolly. dejar de batear esos ojos hacia mí. yo no lo soy 475 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 cortejándote. 476 00:32:47,840 --> 00:32:50,420 Vaya, ese es su número establecido. 477 00:32:50,920 --> 00:32:53,880 Vamos, hola, Jolly. no nos des no más pena. 478 00:32:54,780 --> 00:32:56,660 Te gusta estar ahí, ¿no? 479 00:32:58,380 --> 00:32:59,420 Esa es una buena chica. 480 00:32:59,760 --> 00:33:05,480 Te dije que a High Jolly no le gustaba estar en el interior. 481 00:33:05,880 --> 00:33:09,980 Bueno, tengo que admitir que hay una cosa o dos, no sé sobre Chris. 482 00:33:18,200 --> 00:33:19,200 ¿Y ahora qué? 483 00:33:20,320 --> 00:33:23,000 Bueno, ahora tenemos que... 484 00:33:26,700 --> 00:33:27,980 No sé qué ahora. 485 00:33:28,960 --> 00:33:31,820 Tenemos que pensar en algo más. 486 00:33:33,880 --> 00:33:38,920 Bueno, creo que podría dispararle a Grey Wind. si apareciera por aquí. 487 00:33:39,840 --> 00:33:41,280 Aunque odio matar. 488 00:33:42,840 --> 00:33:47,080 Necesito abrir esa medalla del ejército. para tiro preciso. 489 00:33:47,620 --> 00:33:50,080 Así que eso es lo que es. 490 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Medalla de tiro. 491 00:33:52,160 --> 00:33:53,620 Pensamos que era una placa. 492 00:33:55,050 --> 00:33:56,670 Te habíamos imaginado como un agente de la ley. 493 00:33:58,150 --> 00:33:59,150 Francotirador, ¿eh? 494 00:34:00,050 --> 00:34:03,570 Sólo en objetivos que no creo que pueda dispararle a un hombre. 495 00:34:03,810 --> 00:34:06,670 Ya sabes, soy algo así como un francotirador. yo mismo. 496 00:34:07,890 --> 00:34:12,270 Una vez yo estaba liderando este grupo de colonos sobre South Pass. 497 00:34:12,909 --> 00:34:16,389 Iba por allí y este viejo serpiente de cascabel asomó la cabeza sobre un 498 00:34:16,830 --> 00:34:19,130 Y simplemente me giré hacia él y despedido. 499 00:34:20,030 --> 00:34:22,330 Bueno, señor, después de un rato, metió su cabeza de nuevo. 500 00:34:22,810 --> 00:34:24,550 Recargué y disparé de nuevo. 501 00:34:25,790 --> 00:34:29,630 Luego levantó la cabeza. el mantuvo levantando la cabeza. Y cada vez 502 00:34:29,630 --> 00:34:30,710 Si lo aguantas, dispararía. 503 00:34:31,330 --> 00:34:35,130 Y esas personas, todos empezaron riéndose de mí, diciendo que no podía golpear 504 00:34:35,130 --> 00:34:37,870 lado de un granero desde el interior con todos los puertas cerradas. 505 00:34:38,389 --> 00:34:43,250 Bueno, señor, debí haber disparado 50 bolas y una libra de polvo. 506 00:34:44,030 --> 00:34:46,110 Después de un tiempo, dejó de asomar la cabeza. arriba. 507 00:34:46,750 --> 00:34:48,170 Di la vuelta a ese tronco. 508 00:34:48,750 --> 00:34:52,889 ¿Sabes lo que encontré? encontré un todo carro lleno de serpientes de cascabel con sus 509 00:34:52,889 --> 00:34:53,889 disparo en la cabeza. 510 00:34:54,839 --> 00:34:55,839 Esa es la verdad. 511 00:34:59,980 --> 00:35:00,980 Jacobo. 512 00:35:02,920 --> 00:35:03,960 Lo he estado observando. 513 00:35:05,820 --> 00:35:06,820 Ese es Viento Gris. 514 00:35:08,140 --> 00:35:09,420 Ella viene tras High Jolly. 515 00:35:10,300 --> 00:35:13,720 Tengo que sacarla de aquí. No, Eso sería lo peor que podrías hacer. 516 00:35:14,280 --> 00:35:16,700 Sólo está intentando asustarte. No cuidado. 517 00:35:17,080 --> 00:35:18,380 Voy a sacarla de aquí. 518 00:35:18,760 --> 00:35:20,660 No, no. Simplemente relájate. 519 00:35:21,310 --> 00:35:25,790 Como dije, solo está tratando de asustar. usted. Y como dijo Adam, él no lo haría. 520 00:35:25,790 --> 00:35:27,390 aquí abajo con nosotros dos alrededor. 521 00:35:28,430 --> 00:35:29,430 Además, 522 00:35:29,610 --> 00:35:31,490 Probablemente ya hayan hablado con él. 523 00:35:32,810 --> 00:35:34,010 ¿Qué pasa si no lo son? 524 00:35:38,650 --> 00:35:39,650 Bueno... 525 00:35:53,450 --> 00:35:54,450 Llegamos demasiado tarde. 526 00:35:55,890 --> 00:35:56,890 ¿Jacobo? 527 00:36:00,430 --> 00:36:01,430 ¿Jacobo? 528 00:36:02,310 --> 00:36:03,310 ¿Jacobo? 529 00:36:04,670 --> 00:36:08,330 Ya es hora de que decidas aparecer. Sácame de aquí. 530 00:36:10,650 --> 00:36:12,950 No te quedes ahí parado. Suéltame. 531 00:36:13,470 --> 00:36:14,470 ¿Dónde está Bella Esperanza? 532 00:36:14,650 --> 00:36:16,010 Bueno, ¿quién crees que hizo esto? 533 00:36:16,390 --> 00:36:17,390 ¿Número siete? 534 00:36:18,770 --> 00:36:20,050 Bien, Hope se ha ido. 535 00:36:20,670 --> 00:36:24,310 Él no encontrará ninguna esperanza una vez que yo ponerle las manos encima. 536 00:36:24,730 --> 00:36:25,730 Bueno, ¿qué pasó? 537 00:36:26,430 --> 00:36:28,950 El Viento Gris lo asustó desde lo alto del cresta. 538 00:36:29,710 --> 00:36:36,630 Y cuando no estaba mirando, me lanzó un me ató con una cuerda, me ató y me llevó 539 00:36:36,630 --> 00:36:37,630 con su camello. 540 00:36:37,830 --> 00:36:39,910 Hace no más de diez minutos. 541 00:36:41,170 --> 00:36:42,350 Bueno, no puede llegar muy lejos. 542 00:36:42,730 --> 00:36:44,490 Tenemos que encontrarlo antes que Viento Gris. lo hace. 543 00:36:44,710 --> 00:36:45,790 Vamos, sigamos adelante. 544 00:36:48,470 --> 00:36:49,590 Quieres decir que... 545 00:36:50,160 --> 00:36:51,620 Aún no he hablado con Grey Wind. 546 00:36:53,220 --> 00:36:56,040 Más despacio, ustedes dos. no soy tan joven como Ojalá lo fuera. 547 00:36:59,380 --> 00:37:03,820 Esta tonta situación se estaba volviendo más tonto que la mayoría. Cada vez que me volvía 548 00:37:03,820 --> 00:37:07,220 alrededor, tuve que ir siguiendo a Adams y el coma para mantenerlos fuera de 549 00:37:07,220 --> 00:37:10,960 problema. Y ahora tenía que preocuparme por Findhope y su camello loco. 550 00:37:11,360 --> 00:37:13,980 Simplemente no hay descanso para un experimentado. hombre de montaña. 551 00:37:17,120 --> 00:37:18,120 Rápido, dilo. 552 00:37:22,730 --> 00:37:23,770 Tenemos que tener más cuidado. 553 00:37:24,530 --> 00:37:26,110 Tenemos que seguir moviéndonos. Vamos. 554 00:37:39,190 --> 00:37:40,850 Cuida tu pie y escóndete, Jolly. 555 00:37:41,090 --> 00:37:43,670 Te atrapamos y todo termina para los dos. 556 00:37:44,930 --> 00:37:47,490 ¡Tranquilo! ¿Quieres que nos maten a los dos? 557 00:38:02,120 --> 00:38:04,300 Nunca haces nada de lo que quiero que hagas. 558 00:38:51,600 --> 00:38:52,740 Espera un minuto. No te muevas. 559 00:38:53,280 --> 00:38:54,280 No te muevas. 560 00:39:23,370 --> 00:39:24,810 Cógelo, Viento Gris. Tómalo. 561 00:39:25,190 --> 00:39:26,970 Sujeta ese cabestro, Viento Gris. 562 00:39:27,290 --> 00:39:28,770 Deja que ese camello te salve. 563 00:39:29,110 --> 00:39:30,250 Es un espíritu amistoso. 564 00:39:31,210 --> 00:39:32,510 Él te salvará, Viento Gris. 565 00:39:34,390 --> 00:39:35,390 Hazlo. 566 00:39:35,950 --> 00:39:36,950 Hazlo. 567 00:40:21,230 --> 00:40:22,290 Y no significa ningún daño para ti. 568 00:40:23,570 --> 00:40:24,690 No, Viento Gris. 569 00:40:25,230 --> 00:40:29,630 Los espíritus malignos no salvan la vida de grandes guerreros, por lo que High Jolly no puede ser 570 00:40:29,630 --> 00:40:30,630 espíritu maligno. 571 00:40:31,030 --> 00:40:34,310 Howie, pero, Barry... No, Viento Gris. que dijo? 572 00:40:34,910 --> 00:40:38,130 Dijo que los espíritus malignos a menudo usan engaños para salvar sus propias vidas. 573 00:40:38,670 --> 00:40:39,850 ¡No! ¡Corre, Gale! 574 00:40:40,110 --> 00:40:41,470 ¡Corre, Alto Jolly! Corre, 575 00:40:42,230 --> 00:40:43,230 ¡Muy alegre! 576 00:40:47,430 --> 00:40:49,790 ¿No ves que ella es un espíritu amigable? ¿Viento gris? 577 00:40:51,050 --> 00:40:52,050 Ella te salvó. 578 00:40:52,650 --> 00:40:54,650 Y ni siquiera ahora te hace ningún daño. 579 00:40:58,850 --> 00:41:00,110 ¿Lo llevo, Adam? 580 00:41:01,150 --> 00:41:02,190 Déjalo ir, Jack. 581 00:41:08,970 --> 00:41:09,970 ¿Viento gris? 582 00:41:11,210 --> 00:41:13,950 Sabes que el gran espíritu del oso no lo haría. proteger algo que es malo. 583 00:41:14,570 --> 00:41:17,490 Ahora ese bicho que está ahí tiene tener un buen espíritu también. 584 00:41:19,010 --> 00:41:20,130 ¿Qué engendró Sheila? 585 00:41:30,220 --> 00:41:33,740 Sr. Adams, ¿qué diablos? esta bien agradable la forma en que los bichos cuidan de uno 586 00:41:33,740 --> 00:41:34,740 otro. 587 00:41:34,900 --> 00:41:35,900 ¿Viento gris? 588 00:41:37,860 --> 00:41:41,840 Sé cuando nos proponemos hacer algo, nos quedamos ciegos a muchas 589 00:41:41,840 --> 00:41:42,840 cosas. 590 00:41:43,040 --> 00:41:44,960 Sé que pensaste que estabas haciendo el lo correcto. 591 00:41:45,380 --> 00:41:47,300 Quiero que vuelvas con tu gente orgulloso. 592 00:41:49,240 --> 00:41:51,440 Casi te salvé la vida. 593 00:41:53,360 --> 00:41:56,780 Dentro de muchas lunas, la de tus hijos Los niños cantarán canciones tuyas. 594 00:41:57,290 --> 00:42:00,170 y cómo tranquilizaste su mente y demostraste que no había ninguna bestia diabólica. 595 00:42:05,830 --> 00:42:06,830 ¿Adams? 596 00:42:14,450 --> 00:42:18,250 ¿Y si el Viento Gris no se hubiera apoderado de esa cuerda? 597 00:42:20,130 --> 00:42:22,250 El pantano está por aquí a sólo cuatro pies. profundo. 598 00:42:22,470 --> 00:42:24,750 No iba a hundirse más allá de ya lo había hecho. 599 00:42:25,549 --> 00:42:26,910 Eso es sólo entre tú y yo. 600 00:42:32,650 --> 00:42:36,810 Vamos, chico. 601 00:42:39,850 --> 00:42:42,410 Bueno, Pierce es como estamos listos para partir. 602 00:42:42,830 --> 00:42:44,410 Supongo que será mejor que me despida. 603 00:42:45,110 --> 00:42:49,450 Sr. Adams, no sé cómo alguna vez te voy a agradecer por todo lo que has hecho 604 00:42:49,450 --> 00:42:53,290 yo. Encontrar a High Jolly como lo hiciste y luego salvarle la vida. 605 00:42:53,830 --> 00:42:54,830 Ah, ahora. 606 00:42:55,150 --> 00:42:56,790 Eso fue obra de Ben, no mía. 607 00:42:57,050 --> 00:42:58,050 Bueno, sí. 608 00:42:58,550 --> 00:42:59,910 Sí, supongo que tienes razón. 609 00:43:00,390 --> 00:43:04,010 Supongo que tienes razón. Ese Ben, es un poco Una especie de animal ahora, ¿no? 610 00:43:04,630 --> 00:43:06,450 Gracias Ben. Muchas gracias. 611 00:43:07,170 --> 00:43:10,950 No hubiera sido para ustedes dos, no contando lo que pudo haber pasado. Hola, 612 00:43:12,550 --> 00:43:14,190 Tú también, Jack. 613 00:43:15,650 --> 00:43:18,610 Gracias. Estoy seguro de que lamento haber tenido que atar tu arriba. 614 00:43:19,230 --> 00:43:20,890 ¿Lo siento? Oh, no, Jack. 615 00:43:21,770 --> 00:43:22,770 ¿Sabes que? 616 00:43:22,970 --> 00:43:27,690 Feller se pone un poco nervioso a veces, y hace algunas locuras que, 617 00:43:27,730 --> 00:43:33,610 Bueno, ya sabes, parece justo en ese momento, y luego... lo olvidaré. 618 00:43:34,690 --> 00:43:35,890 Bueno, gracias Jack. 619 00:43:36,670 --> 00:43:42,150 Oye, creo que High Jolly está listo para funcionar. Ya sabes, hay mucho de esto viejo 620 00:43:42,150 --> 00:43:43,450 País que no hemos visto. 621 00:43:43,870 --> 00:43:47,810 Al estar en el ejército, no tenemos un oportunidad de ver demasiado de ello. Tómalo 622 00:43:47,810 --> 00:43:48,810 fácil ahora. 623 00:43:49,050 --> 00:43:50,410 Adiós, Sr. Finehole. 624 00:43:51,020 --> 00:43:52,540 Adiós a ti también, High Jolly. 625 00:43:55,020 --> 00:44:01,240 Sabes, no puedo imaginarme a un hombre así. apegarse tanto a un animal. 626 00:44:01,560 --> 00:44:02,560 Algo tonto. 627 00:44:02,820 --> 00:44:07,680 Sí, tienes toda la razón, Jack. Nada como tú y Seven o yo y 628 00:44:08,080 --> 00:44:09,080 ¿Verdad, Ben? 629 00:44:09,640 --> 00:44:10,860 El amor es algo poderoso. 630 00:44:12,280 --> 00:44:14,100 Jack, quiero que me digas la verdad. 631 00:44:14,360 --> 00:44:18,940 ¿Ese monstruo realmente tenía un gran color morado? ¿Ojos y una lengua larga y amarilla? 632 00:44:20,400 --> 00:44:26,160 No quiero hablar de eso. tengo algunos pasteles de bayas para arreglar entonces 633 00:44:26,160 --> 00:44:32,920 No quiero que tengas miedo monstruos y no hay por ahí lo desconocido 634 00:44:32,920 --> 00:44:37,840 eso a veces puede ser lo más aterrador pero Eso no es nada de qué avergonzarse, pero 635 00:44:37,840 --> 00:44:39,100 Hay una cosa que debes recordar. 636 00:44:39,900 --> 00:44:43,560 I Jolly no llevaba pelaje verde. escupiendo fuego 637 00:44:52,360 --> 00:44:57,960 En lo profundo del bosque hay una puerta hacia otra tierra. 638 00:44:58,300 --> 00:45:02,100 Aquí está nuestra vida y nuestro hogar. 639 00:45:03,060 --> 00:45:09,800 Nos quedaremos aquí para siempre en el belleza 640 00:45:09,800 --> 00:45:12,560 de este lugar completamente solo. 641 00:45:13,480 --> 00:45:15,980 Seguimos esperando. 642 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Hay un momento...